Vivendo O Agora Lyrics Translation in English

Separações às vezes podem ser tão difíceis,

Separations can sometimes be so difficult,

Já não tenho mais os amigos que um dia tive.

I no longer have the friends I once had.

Agora vou sentar e esperar o dia amanhecer,

Now I'll sit and wait for the day to dawn,

Sem me importar com o que pode acontecer.

Without caring about what might happen.

Esperanças de reencontrar o tempo esquecido,

Hopes of rediscovering forgotten time,

Remando contra o corrente de um dia perdido,

Paddling against the current of a lost day,

Já não posso mais controlar minha emoção,

I can no longer control my emotion,

Sentado esperando que alguém tome minha mão.

Sitting, waiting for someone to take my hand.

Já não quero saber,

I no longer want to know,

O que vai acontecer

What will happen.

Já não posso escolher,

I can no longer choose,

Os amigos que quero ter

The friends I want to have.

Mas o dia acabou,

But the day is over,

E a solidão que me marcou já foi embora

And the loneliness that marked me is gone,

Estou vivendo o agora.

I am living the now.

Não adianta mais ficar deitado se lamentando

It's no use lying down and lamenting anymore,

Agora é bola pra frente, que o dia já vem raiando.

Now it's time to move forward, as the day is already breaking.

Escutando as noticias pelo radio ou teve,

Listening to the news on the radio or TV,

Vou tocando minha vida, tenho mais o que fazer.

I'm going on with my life; I have more to do.

Já não quero saber,

I no longer want to know,

O que vai acontecer

What will happen.

Já não posso escolher,

I can no longer choose,

Os amigos que quero ter

The friends I want to have.

Mas o dia acabou,

But the day is over,

E a solidão que me marcou já foi embora

And the loneliness that marked me is gone,

Estou vivendo o agora.

I am living the now.