Teimoso Demais Lyrics Translation in English

Amado Batista
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Teu amor é impossível, só até eu te beijar

Your love is impossible, only until I kiss you

Teu corpo é inacessível, só até eu te tocar

Your body is inaccessible, only until I touch you

Não acredito em derrota eu sou um cara teimoso demais

I don't believe in defeat, I'm too stubborn

Se teu coração se abrir pra mim eu entro e não saio mais

If your heart opens to me, I'll enter and never leave

Dizem que eu não tenho chance

They say I don't stand a chance

Falam que eu não sou ninguém

They say I'm nobody

Mas eu tenho a esperança, que você vai ser meu bem

But I have hope that you'll be mine

Se o homem foi a lua porque eu não vou até você

If man went to the moon, why can't I reach you?

Tô parado aqui na rua esperando só pra te dizer

I'm standing here on the street just waiting to tell you


Que aposto a minha vida como não há no mundo

I bet my life that there's no one else in the world

Um cara que te ame com amor tão profundo

Who loves you with such profound love

Que queira, tanto ter você

Who desires to have you so much

Eu não desisto nunca de um amor que eu quero

I never give up on a love I want

A minha vida inteira por você eu espero

I'll wait my whole life for you

Um dia eu vou ter você

One day I'll have you

Um dia eu vou ter você

One day I'll have you


Dizem que eu não tenho chance

They say I don't stand a chance

Falam que eu não sou ninguém

They say I'm nobody

Mas eu tenho a esperança, que você vai ser meu bem

But I have hope that you'll be mine

Se o homem foi a lua porque eu não vou até você

If man went to the moon, why can't I reach you?

Tô parado aqui na rua esperando só pra te dizer

I'm standing here on the street just waiting to tell you


Que aposto a minha vida como não há no mundo

I bet my life that there's no one else in the world

Um cara que te ame com amor tão profundo

Who loves you with such profound love

Que queira, tanto ter você

Who desires to have you so much

Eu não desisto nunca de um amor que eu quero

I never give up on a love I want

A minha vida inteira por você eu espero

I'll wait my whole life for you

Um dia eu vou ter você

One day I'll have you

Um dia eu vou ter você

One day I'll have you

Um dia eu vou ter você

One day I'll have you

Teu amor é impossível só até eu te tocar

Your love is impossible, only until I touch you

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau June 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment