A Partir de Amanhã Lyrics Translation in English

Pedro Erthal
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Será que eu te perdia

Would I lose you?

Enquanto estava aqui tão certo de tê-la

While I was so sure to have you here

A partir de amanhã não vou mais duvidar

From tomorrow on, I won't doubt anymore


Será que a ironia

Is it the irony?

De toda dor que ainda sinto em vê-la

Of all the pain I still feel in seeing you

Me consome as manhãs e todo o ar

It consumes my mornings and all the air


Por isso passo pelo povo

That's why I pass through the people

Paro e peço por favor

I stop and ask, please

Não leve seu destino tão pra longe de mim

Don't take your destiny so far from me

Mas meço mesmo, meu amor

But I measure, my love

A mágua que mordeu meu ego

The sorrow that bit my ego

E busco até o fim o meu final feliz

And I search until the end for my happy ending


Não posso mais misturar ser feliz e você

I can no longer mix being happy and you

Tô aprendendo a dominar o querer

I'm learning to master the desire

Te esquecer tudo bem

Forgetting you, that's okay

É só questão de tempo

It's just a matter of time

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil October 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment