Alegria de Viver Lyrics Translation in English

E se a vida te virar as costas

And if life turns its back on you

É porque ela quer te dá respostas

It's because it wants to give you answers

Daquilo que hoje você procura entender

About what you're trying to understand today

Acho que é verdade quando dizem

I think it's true when they say

Que a boca fala o que o coração tá cheio

That the mouth speaks what the heart is full of

O meu tá cheio de amor por você

Mine is full of love for you

E esses acordes são seus

And these chords are yours

E essa letra é pra você

And this lyrics is for you

Ontem mesmo eu te disse adeus

Just yesterday, I said goodbye to you

Mesmo sem querer dizer

Even without wanting to say

E hoje te reencontrei como nos sonhos meus

And today I found you again as in my dreams

Tenho tanto pra dizer

I have so much to say

Temos tanto pra viver

We have so much to live

Quantas canções você ganhou e nunca ouviu

How many songs you've won and never heard

Por receio meu, não sei, eu apenas não te mostrei

Because of my reluctance, I don't know, I just didn't show you

E pensei que hoje seria um bom dia de te mostrar aquilo

And I thought today would be a good day to show you that

Que por direito é seu

By right, is yours

Eu só queria ter feito mais de um milhão de melodias pra você

I just wanted to have composed more than a million melodies for you

Te dizer em poesias, que você é minha alegria de viver

To tell you in poems that you are my joy of living