Boleia Lyrics Translation in English
Rônia Monteiro
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje eu acordei
Today I woke up
Cheia de saudade
Filled with longing
Louca de vontade de você
Crazy with desire for you
Hoje eu me segurei
Today I held back
Pra não fazer besteira
Not to mess up
E tentar encontrar você
And try to find you
Sei que o seu pensamento tá cortando o vento por aí
I know your thoughts are cutting through the wind out there
A minha saudade vive na boleia do seu caminhão
My longing lives in the cab of your truck
O seu coração está igual ao meu
Your heart is like mine
Tá cheio de paixão
It's full of passion
Que é uma dor que a noite não apaga
Which is a pain that the night doesn't erase
Vou sair e vou beber
I'm going out and I'm going to drink
Vou tentar te esquecer
I'll try to forget you
Nessa rodovia
In this highway
Só vejo você cada caminhão que passa eu sinto a sua volta
I only see you, every passing truck I feel your presence
Ô boleia
Oh, cab
Boleia que a gente fez amor a noite inteira
Cab, where we made love all night
Boleia que levou o calor desse amor faceiro
Cab that carried the heat of this joyful love
Traz de volta o meu amor boleia
Bring back my love, cab
Ô boleia
Oh, cab
Boleia que a gente fez amor a noite inteira
Cab, where we made love all night
Boleia que levou o calor desse amor faceiro traz de volta o meu amor boleia
Cab that carried the heat of this joyful love, bring back my love, cab
A minha saudade vive na boleia do seu caminhão
My longing lives in the cab of your truck
O seu coração está igual ao meu
Your heart is like mine
Tá cheio de paixão
It's full of passion
Que é uma dor que a noite não apaga
Which is a pain that the night doesn't erase
Vou sair e vou beber
I'm going out and I'm going to drink
Vou tentar te esquecer
I'll try to forget you
Nessa rodovia só vejo você
In this highway, I only see you
Cada caminhão que passa eu sinto a sua volta
Every passing truck, I feel your presence
Ô boleia
Oh, cab
Boleia que a gente fez amor a noite inteira
Cab, where we made love all night
Boleia que leva o calor desse amor faceiro
Cab that carries the heat of this joyful love
Traz de volta o meu amor boleia
Bring back my love, cab
Ô boleia
Oh, cab
Boleia que a gente fez amor a noite inteira
Cab, where we made love all night
Boleia que leva o calor desse amor faceiro
Cab that carries the heat of this joyful love
Traz de volta o meu amor boleia
Bring back my love, cab
Traz de volta o meu amor boleia
Bring back my love, cab