Avenida 5 Lyrics Translation in English

Ana Gabriela
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu nunca pensei que fosse forte

I never thought I'd be strong

Fiquei com medo até da morte

I was afraid even of death

Por não poder te ter mais

Because I can't have you anymore


Não me via assim sem ter um norte

I didn't see myself like this without a direction

E se não tivermos mais nenhuma noite pra nós

And if we don't have any more nights for us

Ainda vou ouvir tua voz

I will still hear your voice


Então foge comigo

So run away with me

Se o amanhã não acontecer

If tomorrow doesn't happen

Então perde o juízo

Then lose your mind

Pra gente não se perder

So we don't get lost

Que eu não quero te perder

Because I don't want to lose you

Que eu não quero te perder

Because I don't want to lose you


O que cê tá pensando agora?

What are you thinking now?

Não tô tentando achar saída

I'm not trying to find a way out

Mas não vai ter despedida

But there won't be a farewell

Se o amanhã ainda existir

If tomorrow still exists


Me diz que tá pensando nisso

Tell me you're thinking about it

Que a gente corre o risco

That we're taking the risk

Te espero na avenida 5

I'll wait for you on Avenue 5

Se o amanhã ainda existir

If tomorrow still exists


Então foge comigo

So run away with me

Se o amanhã não acontecer

If tomorrow doesn't happen

Então perde o juízo

Then lose your mind

Pra gente não se perder

So we don't get lost

Que eu não quero te perder

Because I don't want to lose you

Que eu não quero te perder

Because I don't want to lose you


O que cê tá pensando agora?

What are you thinking now?

Não tô tentando achar saída

I'm not trying to find a way out

Mas não vai ter despedida

But there won't be a farewell

Se o amanhã ainda existir

If tomorrow still exists


Me diz que tá pensando nisso

Tell me you're thinking about it

Que a gente corre o risco

That we're taking the risk

Te espero na avenida 5

I'll wait for you on Avenue 5

Se o amanhã ainda existir

If tomorrow still exists

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola October 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment