A Saia da Carolina Lyrics Translation in English
Ana Moura
Portuguese Lyrics
English Translation
A saia da Carolina
The skirt of Carolina
Tem um lagarto pintado
Has a painted lizard
A saia da Carolina
The skirt of Carolina
Tem um lagarto pintado
Has a painted lizard
Sim, Carolina, oi-ó-ai
Yes, Carolina, oh-oh-oh
Sim, Carolina, o-ai, meu bem
Yes, Carolina, oh-ai, my love
Sim, Carolina, oi-ó-ai
Yes, Carolina, oh-oh-oh
Sim, Carolina, o-ai, meu bem
Yes, Carolina, oh-ai, my love
Tem cuidado, ó, Carolina
Be careful, oh, Carolina
Que o lagarto dá ao rabo
For the lizard wags its tail
Sim, Carolina, oi-ó-ai
Yes, Carolina, oh-oh-oh
Sim, Carolina, o-ai, meu bem
Yes, Carolina, oh-ai, my love
A saia da Carolina
The skirt of Carolina
Não tem prega, nem botão
Has no pleat, nor button
Tem cautela, ó, Carolina
Be cautious, oh, Carolina
Não te caia a saia no chão
Don't let the skirt fall to the ground
A saia da Carolina
The skirt of Carolina
Uma barra encarnada
Has a red hem
Tem cuidado, ó, Carolina
Be cautious, oh, Carolina
Não fique a saia rasgada
Don't let the skirt tear
A saia da Carolina
The skirt of Carolina
É da mais fina combraia
Is made of the finest combraia
Tem cautela, ó, Carolina
Be cautious, oh, Carolina
Que o lagarto leva-te a saia
For the lizard will take your skirt
A saia da Carolina
The skirt of Carolina
Foi lavada com sabão
Was washed with soap
Tem cuidado, ó, Carolina
Be careful, oh, Carolina
Não lhes deixes por a mão
Don't let them touch it
A saia da Carolina
The skirt of Carolina
É curta e das modernas
Is short and modern
Tem cuidado, ó, Carolina
Be cautious, oh, Carolina
Que ela não te tape as pernas
So it doesn't cover your legs