Peixinho Lyrics Translation in English

Uma vez era um peixinho

Once there was a little fish

Sonhava tanto voar

Who dreamed so much of flying

Seu pulo, claro

Its leap, of course,

Ia pouco além do véu de espuma

Didn't go far beyond the veil of foam

Pediu então pra uma nuvem

Then it asked a cloud

Quando ela choveu no mar

When it rained in the sea

Conte no canto da chuva

Tell me in the song of the rain

Como é lá em cima

What it's like up there

Será que as estrelas daqui

Are the stars from here

São como as estrelas de lá?

Like the stars up there?

Quantos peixes têm que luzir

How many fish must shimmer

Pra fazer o sol brilhar?

To make the sun shine?

Onde é que termina o céu?

Where does the sky end?

Quem plantou na noite o luar?

Who planted the moonlight in the night?

E coro de anjos canta como sereia?

And does a choir of angels sing like a mermaid?

Disse a nuvem pro peixinho:

The cloud said to the little fish:

Não se apresse no sonhar

Don't rush in dreaming

Viva seu mundo marinho

Live in your marine world

Deixa o tempo passar...

Let time pass...

Peixe vira passarinho

Fish becomes a bird

Eu também já fui do mar

I too used to be from the sea

Você que faz o caminho

You create your own path

Basta não duvidar

Just don't doubt