Eu Quero Tudo Lyrics Translation in English
Barbie
Portuguese Lyrics
English Translation
Não tem coisa mais trágica
There's nothing more tragic
Do que uma princesa sem mágica
Than a princess without magic
Por isso eu tenho algo a fazer
That's why I have something to do
Pode parecer imposição
It may seem like an imposition
Mas, alô, eu tenho uma missão
But, hello, I have a mission
Ninguém vai me deter
No one will stop me
E não há nada a fazer
And there's nothing to be done
Eu quero tudo
I want everything
Eu quero já
I want it now
Não diga não
Don't say no
Me diga tá
Tell me okay
Pra essa coroa tem que se curvar
For this crown, one must bow
Na verdade, eu quero é sonhar
Actually, I just want to dream
Eu quero tudo, só isso
I want everything, that's it
Estou mais mágica
I'm more magical
Isso eu sei
That I know
Estou me impressionando também
I'm impressing myself too
Eu sei que você vai ficar bem
I know you'll be fine
Porque é melhor pra mim (sim)
Because it's better for me (yes)
Eu quero tudo
I want everything
Eu quero já
I want it now
Não quero pouco
I don't want a little
Eu quero uau!
I want wow!
A vida é assim
Life is like that
Ah! Obrigada pelas asas!
Oh! Thanks for the wings!
Você vai caminhando por aí
You walk around
Eu quero tudo
I want everything
Os unicórnios eu quero achar
The unicorns I want to find
Nos chifres a mágica encontrar
In their horns, find the magic
Eu vou até mesmo me superar
I will even surpass myself
Serei a própria mágica
I will be the magic itself
Eu quero tudo
I want everything
Eu quero já
I want it now
Por isso relaxe, não fique mau
So relax, don't be mad
É o meu destino, eu ser a tal
It's my destiny, to be such
Pra eu vencer vou derrubar você
To win, I'll knock you down
Você vai até mesmo encolher
You'll even shrink
É pouco o que eu peço, pode crer
What I ask for is little, believe me
Eu quero tudo
I want everything
Tudo, tudinho
Everything, every bit
Inclusive um bolo inteiro com a cereja no topo
Including a whole cake with a cherry on top
E só!
And that's it!