De Mão Beijada Lyrics Translation in English

Você abordou o meu mundo

You approached my world

E mudou minha vida

And changed my life

Veio não sei bem de onde

Came, I don't really know from where

Só sei que me fez amar

All I know is that it made me love

Senti o perigo por perto

I felt the danger nearby

Vi um futuro incerto

Saw an uncertain future

Mesmo assim mergulhei de cabeça

Even so, I plunged headfirst

E deixei-me levar

And let myself be carried away

Ah! Eu não sei como pude amar desse jeito

Ah! I don't know how I could love like this

Tudo de mim eu lhe dei em troca de nada

I gave you everything in exchange for nothing

Só mesmo eu sei como dói essa dor no meu peito

Only I know how much this pain hurts in my chest

Foi um erro lhe dar mina vida

It was a mistake to give you my life

De mão beijada

On a silver platter

Suas estórias confusas, inconvincentes

Your confusing, unconvincing stories

Mostravam vestígios tão claros

Showed very clear traces

De uma decepção

Of disappointment

Eu devia ter posto em tempo

I should have put a stop in time

Um freio nos meus sentimentos

To my feelings

E enxergar que eu estava por fora do seu coração

And realize that I was out of your heart