O Homem No Jardim Lyrics Translation in English

Dimael Kharrara
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No princípio Deus criou o céu e a Terra

In the beginning, God created the heavens and the Earth

Fez o universo para O adorar

He made the universe to worship Him

Colocou o homem no jardim

He placed man in the garden

Criador e criatura conversavam ali

Creator and creature conversed there

Até que um dia a serpente apareceu

Until one day the serpent appeared

E o coração que era puro se corrompeu

And the once pure heart became corrupted


Mas o amor era mais forte que a decepção

But love was stronger than disappointment

Deus tira o homem do jardim

God takes man out of the garden

Mas não do seu coração

But not out of His heart

Deus te ama independente da situação

God loves you regardless of the situation

Deu Seu filho pra te dar direito ao perdão

He gave His son to grant you the right to forgiveness

Deus te ama e nem o tempo pode apagar

God loves you, and time cannot erase

A marca de Jesus que em você cravada está

The mark of Jesus that is engraved in you


Deus te ama e pode o tempo passar

God loves you, and time can pass

Ele faria tudo outra vez por te amar

He would do everything again for loving you

Naquela cruz quando foi crucificado

On that cross when He was crucified

Foi por você e pelo seus pecados

It was for you and for your sins


Como pode te amar tanto assim?

How can He love you so much?

Mesmo sendo pecador Ele viu algo em ti

Even being a sinner, He saw something in you

Abriu os braços lá no calvário

He opened His arms on Calvary

E disse: Pai, está tudo consumado

And said: Father, it is finished


É difícil compreender Seu grande amor

It's hard to understand His great love

Deus refez o elo da aliança que quebrou

God restored the broken covenant

Eu sei que Ele faria tudo outra vez

I know He would do everything again


Mas o amor era mais forte que a decepção

But love was stronger than disappointment

Deus tira o homem do jardim

God takes man out of the garden

Mas não do seu coração

But not out of His heart

Deus te ama independente da situação

God loves you regardless of the situation

Deu Seu filho pra te dar direito ao perdão

He gave His son to grant you the right to forgiveness

Deus te ama e nem o tempo pode apagar

God loves you, and time cannot erase

A marca de Jesus que em você cravada está

The mark of Jesus that is engraved in you


Deus te ama e pode o tempo passar

God loves you, and time can pass

Ele faria tudo outra vez por te amar

He would do everything again for loving you

Naquela cruz quando foi crucificado

On that cross when He was crucified

Foi por você e pelo seus pecados

It was for you and for your sins


Como pode te amar tanto assim?

How can He love you so much?

Mesmo sendo pecador Ele viu algo em ti

Even being a sinner, He saw something in you

Abriu os braços lá no calvário

He opened His arms on Calvary

E disse: Pai, está tudo consumado

And said: Father, it is finished


É difícil compreender Seu grande amor

It's hard to understand His great love

Deus refez o elo da aliança que quebrou

God restored the broken covenant

Eu sei que Ele faria tudo outra vez

I know He would do everything again


Como pode te amar tanto assim?

How can He love you so much?

Mesmo sendo pecador Ele viu algo em ti

Even being a sinner, He saw something in you

Abriu os braços lá no calvário

He opened His arms on Calvary

E disse: Pai, está tudo consumado

And said: Father, it is finished


É difícil compreender Seu grande amor

It's hard to understand His great love

Deus refez o elo da aliança que quebrou

God restored the broken covenant

Eu sei que Ele faria tudo outra vez

I know He would do everything again

Added by António Silva
Lisbon, Portugal July 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment