Resgata-me Lyrics Translation in English

Ana Paula Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No deserto a caminhar sem forças para andar

In the desert walking, without strength to move

As adversidades me fazem duvidar

Adversities make me doubt

Do porquê de estar aqui, é difícil prosseguir

Why am I here, it's hard to continue

Será que este caminho irá se aplanar?

Will this path smooth out?

Cercado de conflitos, guerras em minha mente

Surrounded by conflicts, wars in my mind

Cheguei ao meu limite, o mar está à frente

I've reached my limit, the sea is ahead

Como é fácil esquecer as providências que vivi?

How easy it is to forget the providence I've lived?

E questionar agora será este o meu fim?

And question now, is this my end?


Oh, leva-me de volta ao jardim da dependência

Oh, take me back to the garden of dependence

Aonde minha vontade era só ter tua presença

Where my only desire was to have your presence

Oh, leva-me de volta aos caminhos que trilhei

Oh, take me back to the paths I've walked

Lado a lado contigo as guerras eu vencerei!

Side by side with you, I will conquer the wars!

Toma de volta o espaço do meu coração

Take back the space in my heart

Terra que o medo invadiu, resgata-me!

Land invaded by fear, rescue me!


Cercado de conflitos, guerras em minha mente

Surrounded by conflicts, wars in my mind

Cheguei ao meu limite, o mar está à frente

I've reached my limit, the sea is ahead

Como é fácil esquecer as providências que vivi?

How easy it is to forget the providence I've lived?

E questionar agora será este o meu fim?

And question now, is this my end?


Resgata-me! Estou sem forças

Rescue me! I am without strength

Está doendo, mas confiar é o que eu decido

It's hurting, but to trust is what I decide

Bandeira branca eu não levanto jamais

I never raise the white flag

O meu medo eu vencerei

I will overcome my fear

Se este mar não se abrir por cima dele andarei!

If this sea doesn't part, I will walk on it!


Oh, leva-me de volta!

Oh, take me back!

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique August 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment