Relicário Lyrics Translation in English

Amar você é coisa de minutos

To love you is a matter of minutes

A morte é menos que teu beijo

Death is less than your kiss

Tão bom ser teu que sou

So good to be yours that I am

Eu a teus pés derramado

I am poured at your feet

Pouco resta do que fui

Little remains of what I was

De ti depende ser bom ou ruim

On you depends whether I am good or bad

Serei o que achares conveniente

I will be what you find convenient

Serei pra ti mais que um cão

I will be for you more than a dog

Uma sombra que te aquece

A shadow that warms you

Um deus que não esquece

A god who does not forget

Um servo quer não diz não

A servant who does not say no

Morto teu pai serei teu irmão

Dead, your father, I will be your brother

Direi os versos que quiseres

I will say the verses you want

Esquecerei todas as mulheres

I will forget all the women

Serei tanto e tudo e todos

I will be so much and everything and everyone

Vais ter nojo de eu ser isso

You will be disgusted that I am this

E estarei a teu serviço

And I will be at your service

Enquanto durar meu corpo

As long as my body lasts

Enquanto me correr nas veias

As long as it runs in my veins

O rio vermelho que se inflama

The red river that inflames

Ao ver teu rosto feito rocha

Seeing your face like rock

Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha

I will be your king, your bread, your thing, your rock

Sim, eu estarei aqui

Yes, I will be here