Enquanto Há Vida, Há Esperança Lyrics Translation in English

Daniel Souza
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ao homem está ordenado morrer uma só vez

To man, it is appointed to die only once

Depois que se morre acabam-se as chances

After death, chances come to an end

Segue-se o juízo

Judgment follows

Não há mais o que fazer

There is nothing more to be done

Só contas a prestar com Deus

Only accounts to settle with God

A carne volta ao pó

The flesh returns to dust

O espírito volta a Deus

The spirit returns to God

O que passa disto é engano

Anything beyond this is deception


A vida é uma não adianta se iludir

Life is one, there's no use deceiving yourself

A chance é uma você tem que decidir

Chance is one, you have to decide

Enquanto há vida, há esperança

While there is life, there is hope

Jesus é a única esperança

Jesus is the only hope

A decisão é feita em vida

Decision is made in life

Porque depois da despedida

Because after the farewell

Segue-se o juízo

Judgment follows

Terás que prestar contas com Deus

You will have to give an account to God

Added by António Silva
Lisbon, Portugal June 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment