O Carcará e a Rosa Lyrics Translation in English

Ouvindo a música

Listening to the music

Sentir o que ela me traz

Feeling what it brings to me

Subo até as estrelas

I climb up to the stars

Pra entender como é que se faz

To understand how it's done

Para esquecer a dor

To forget the pain

Que os meus olhos não conseguem ver

That my eyes can't see

Destrua o meu coração

Destroy my heart

Que estará destruindo você

Will be destroying you

Você é filho da terra

You are a child of the earth

Dádiva dada por seu Deus

A gift given by your God

A fome dos meus filhos

The hunger of my children

Não será a riqueza do seus, do seus!

Will not be the wealth of yours

Oh! Chama que destrói

Oh! Flame that destroys

Corrói o que é belo, tudo que faz bem

Erodes what is beautiful, everything that does well

Controle suas palavras

Control your words

Minha liberdade não pertence a ninguém

My freedom belongs to no one

Mas o amor pode chegar

But love can come

Iluminar e colorir

Illuminate and color

Quando um coração está cansado de ver

When a heart is tired of seeing

As lágrimas da rosa ao ver o espinho morrer

The tears of the rose as it sees the thorn die

Mas o carcará foi dizer à rosa

But the carcará went to tell the rose

Que a luz dos cristais vem da Lua nova e do girassol

That the light of crystals comes from the new moon and the sunflower

Olhe, vá em frente, não se esqueça

Look, go ahead, don't forget

Liberdade dentro da cabeça

Freedom inside your head

E a cabeça fora do que há

And the head out of what

De mal pra você

Is bad for you

Olhe, vá em frente, não se esqueça

Look, go ahead, don't forget

Liberdade dentro da cabeça

Freedom inside your head

E a cabeça fora do que há

And the head out of what

De mal pra você

Is bad for you