O Que Me Importa (Os Tempos Mudaram) Lyrics Translation in English
Bianca
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu sou da geração que está curtindo agora
I'm from the generation that's enjoying now
Não sou nem um bebe e nem tão pouco senhora
I'm neither a baby nor a lady
Que existem prazeres e perigos, estou sabendo!
That there are pleasures and dangers, I know!
O que me importa, se eu tenho pouca idade?
What matters to me, if I have little age?
O que me importa, é viver a realidade!
What matters to me, is living the reality!
Eu vou é rebolar para quem me condena!
I'll shake it for those who condemn me!
Quem diz dessa menina: Que pena! Que pena!
Those who say about this girl: What a shame! What a shame!
Achando que eu sou sem juizo, não sei me cuidar
Thinking I'm without judgment, I know how to take care of myself
Eu sou da geracão que está curtindo agora!
I'm from the generation that's enjoying now!
Não sou nem um bebe e nem tão pouco senhora
I'm neither a baby nor a lady
Que existem prazeres e perigos, estou sabendo!
That there are pleasures and dangers, I know!
O que me importa, se eu tenho pouca idade?
What matters to me, if I have little age?
O que me importa, é viver a realidade!
What matters to me, is living the reality!
Sera que o jovem, tudo o que faz é errado?
Is the young one always wrong?
O papo sem interesse: Cuidado! Cuidado!
Conversations without interest: Be careful! Be careful!
Os tempos mudaram, a inocência já ficou para trás!
Times have changed, innocence is already left behind!
A minha pouca idade me faz ser charmosa
My little age makes me charming
Eu sou a chapeuzinho, sou apetitosa!
I'm Little Red Riding Hood, I'm appetizing!
Ah! Esses coroas são lobos, estou sabendo!
Oh! These old folks are wolves, I know!
O que me importa, se eu tenho pouca idade?
What matters to me, if I have little age?
O que me importa, é viver a realidade!
What matters to me, is living the reality!
O que me importa (cuidado! Cuidado! Cuidado!)
What matters to me (be careful! Be careful! Be careful!)
O que me importa (cuidado! Cuidado! Cuidado!)
What matters to me (be careful! Be careful! Be careful!)
O que me importa (cuidado! Cuidado! Cuidado!)
What matters to me (be careful! Be careful! Be careful!)
A minha pouca idade me faz ser charmosa
My little age makes me charming
Eu sou a chapeuzinho, sou apetitosa!
I'm Little Red Riding Hood, I'm appetizing!
A esses coroas são lobos, estou sabendo!
To these old folks, I know they are wolves!
O que me importa, se eu tenho pouca idade?
What matters to me, if I have little age?
O que me importa, é viver a realidade!
What matters to me, is living the reality!
O que me importa (cuidado! Cuidado! Cuidado!)
What matters to me (be careful! Be careful! Be careful!)
O que me importa (cuidado! Cuidado! Cuidado!)
What matters to me (be careful! Be careful! Be careful!)
O que me importa (cuidado! Cuidado! Cuidado!)
What matters to me (be careful! Be careful! Be careful!)