Nascimento de Jesus Lyrics Translation in English
Tião Carreiro e Pardinho
Portuguese Lyrics
English Translation
4004 da era mosaíca
4004 of the mosaic era
Na terra judáica
In the Judaic land
Que Deus escolheu
That God chose
O lar de Maria e seu companheiro
The home of Mary and her companion
José carpinteiro
Joseph the carpenter
Velhinho plebeu
Old plebeian
Enquanto em coro os anjos cantavam
While in chorus the angels sang
As glórias louvavam
Praising the glories
Ao filho de Deus
To the Son of God
No mês de dezembro, no clarear o dia
In the month of December, as the day dawned
No lar de Maria
In Mary's home
Um anjo desceu
An angel descended
Dia de Natal ao mando do céu
Christmas Day under the command of heaven
O anjo Gabriel
The angel Gabriel
Contente anuncia
Joyfully announces
Que vinha ao mundo Jesus querido
That dear Jesus was coming into the world
Deus tinha escolhido
God had chosen
Aquela moradia
That dwelling place
O casal feliz de joelho no chão
The happy couple on their knees
Com dedicação
With dedication
O anjo dizia
The angel said
Foi Deus quem mandou eu vir lhe dizer
God sent me to tell you
Jesus vai nascer
Jesus will be born
Nesta estrebaria
In this stable
E à meia noite um galo cantor
And at midnight, a singing rooster
No céu apontou
In the sky appeared
Um grande clarão
A great light
Os sinos tocando ao mundo anuncia
The bells ringing announce to the world
A estrela da guia
The guiding star
Na imensidão
In the vastness
Para noticiar aos santos pastor
To notify the holy shepherds
Que o Criador
That the Creator
Da geração
Of the generation
Que lá em Belém já tinha nascido
That in Bethlehem had already been born
O eterno e querido
The eternal and beloved
Jesus da salvação
Jesus of salvation