A Roça Venceu Lyrics Translation in English

Antony e Gabriel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Falaram que quem nasce peão

They said that whoever is born a cowboy

Nunca vai botar o pé numa mansão

Will never set foot in a mansion

Falaram que quem veio da roça

They said that those who come from the countryside

Nunca vai levar uma vida luxuosa

Will never lead a luxurious life

Quem usa só chapéu e botina

Those who only wear a hat and boots


Nunca vai cair no gosto das menina

Will never win the favor of the girls

Quem anda de cavalo e charrete

Those who ride horses and carriages

Não vai dar cavalo de pau na caminhonete

Won't do a donut in a pickup truck

E olha quem tá estourado na internet

And look who's a hit on the internet


É nóis tomando a pinga da cana que nóis colheu

It's us drinking the sugarcane liquor we harvested

Pro azar do playboy, a roça venceu

For the misfortune of the playboy, the farm won

É nóis gastando a grana do gado que nóis vendeu

It's us spending the money from the cattle we sold


Pro azar do playboy, a roça venceu

For the misfortune of the playboy, the farm won

É nóis tomando a pinga da cana que nóis colheu

It's us drinking the sugarcane liquor we harvested

Pro azar do playboy, a roça venceu

For the misfortune of the playboy, the farm won

É nóis gastando a grana do gado que nóis vendeu

It's us spending the money from the cattle we sold

Pro azar do playboy, a roça venceu

For the misfortune of the playboy, the farm won


A roça venceu

The farm won


Quem usa só chapéu e botina

Those who only wear a hat and boots

Nunca vai cair no gosto das menina

Will never win the favor of the girls

Quem anda de cavalo e charrete

Those who ride horses and carriages

Não vai dar cavalo de pau na caminhonete

Won't do a donut in a pickup truck

E olha quem tá estourado na internet

And look who's a hit on the internet


É nóis tomando a pinga da cana que nóis colheu

It's us drinking the sugarcane liquor we harvested

Pro azar do playboy, a roça venceu

For the misfortune of the playboy, the farm won

É nóis gastando a grana do gado que nóis vendeu

It's us spending the money from the cattle we sold


Pro azar do playboy, a roça venceu

For the misfortune of the playboy, the farm won

É nóis tomando a pinga da cana que nóis colheu

It's us drinking the sugarcane liquor we harvested

Pro azar do playboy, a roça venceu

For the misfortune of the playboy, the farm won

É nóis gastando a grana do gado que nóis vendeu

It's us spending the money from the cattle we sold


Pro azar do playboy, a roça venceu

For the misfortune of the playboy, the farm won

É nóis tomando a pinga da cana que nóis colheu

It's us drinking the sugarcane liquor we harvested

Pro azar do playboy, a roça venceu

For the misfortune of the playboy, the farm won

É nóis gastando a grana do gado que nóis vendeu

It's us spending the money from the cattle we sold

Pro azar do playboy, a roça venceu

For the misfortune of the playboy, the farm won


A roça venceu, moçada

The farm won, folks


O agro mata

Agro kills

Mata a fome do mundo

Kills the hunger of the world


A roça venceu

The farm won

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde November 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment