Eterna Paz Lyrics Translation in English

Martinho da Vila
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como é bom adormecer

How good it is to fall asleep

Com a consciência tranquila

With a clear conscience

As chuteiras penduradas

The soccer cleats hanging

Depois do dever cumprido

After the duty is fulfilled

Despertar num mundo livre

To wake up in a free

E despoluído

And unpolluted world

Onde tudo é só amor

Where everything is only love

Coisas imateriais

Immaterial things

Onde o medo não existe

Where fear does not exist

Nem das reencarnações

Not even of reincarnations

Pois as purgações da terra

For the purgations of the earth

São pra se purificar

Are to purify oneself

E se tornar ser abstrato

And become an abstract being

Imaterializavel

Immaterializable

Até ser flor-luz que influi

Until becoming a flower-light that influences

Nas gerações

In generations


Sempre lutar pelas coisas que se acredita

Always fight for the things you believe in

Mas tem que ser luta bonita

But it must be a beautiful fight

De ideais comuns

Of common ideals

Quem não for justo e honesto nas coisas que faz

Who is not just and honest in what they do

Jamais será flor que flui

Will never be a flowing flower

Pra viver na eterna paz

To live in eternal peace

Jamais será luz que influi

Will never be a light that influences

Pra vida na eterna paz

For life in eternal peace

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola August 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment