Coitada De Mim Lyrics Translation in English

Não, eu não eu não consigo tirar do meu peito

No, I can't remove from my chest

A marca que ele deixou,

The mark he left,

Sofro e não é direito,

I suffer, and it's not right,

Ele foi cruel ele me enganou.

He was cruel; he deceived me.

Me fez até um juramento,

He even made me a vow,

Eu acreditava que fosse verdade,

I believed it was true,

Brincou com o meu sentimento,

Played with my feelings,

Eu fui o alvo da sua maldade.

I was the target of his malice.

Coitada de mim,

Poor me,

Que sonhava delícias

Who dreamed of delights

De um mundo de amor,

Of a world of love,

Acabei caindo num mundo de dor,

Ended up falling into a world of pain,

Eu não merecia ser tratada assim.

I didn't deserve to be treated like this.

Coitada de mim,

Poor me,

Vou levando a marca no meu coração,

I carry the mark in my heart,

O pior de tudo é a sensação

The worst of all is the sensation

Que trago comigo essa

That I carry with me this

Pena de mim.

Pity for me.

Não, eu não entendo sua atitude,

No, I don't understand your attitude,

Com amor não se deve brincar,

With love, one should not play,

Peço a Deus que me ajude

I ask God to help me

E que me de forças pra me levantar,

And to give me strength to rise,

Preciso encontrar meu caminho

I need to find my way

Quem sabe um amor de verdade,

Maybe a true love,

Que tenha ternura e carinho

That has tenderness and affection,

E no coração não exista maldade.

And in the heart, there is no malice.