Quanto tempo falta? Lyrics Translation in English

Hey! Quanto tempo falta para sua vida perder o valor?

Hey! How much time until your life loses its value?

É facil dominar o senso "nobre" que provém de um perdedor.

It's easy to master the "noble" sense that comes from a loser.

Sei que sua "prisão" é farta e cheia de riquezas,

I know your "prison" is abundant and full of riches,

mas nada convém a mim entre o seu passado e seu futuro sem graça.

but nothing suits me between your past and your dull future.

Hey, olhe todos ao seu redor,

Hey, look all around you,

e verá que não tem ninguém.

and you'll see that there's no one.

Sempre ri dos outros,

Always laughed at others,

mas não sabe que os outros riem de você também.

but you don't know that others laugh at you too.

Se esquece de um caminho percorrido

Forget about a path traveled

e também de um amigo que nunca tardará.

and also about a friend who will never be late.

Vê se te emenda, olhe para o céu e aprenda

Fix yourself, look to the sky and learn

a verdadeiramente Amar.

to truly Love.

Ahhh (4x)

Ahhh (4x)

Hey! Sinta o caos que você criou,

Hey! Feel the chaos you created,

e o que te resta agora é só chorar.

and now all that's left for you is to cry.

Sempre sem cuidado, nunca olhava para o lado,

Always careless, never looked to the side,

e não teve tempo pra cantar.

and didn't have time to sing.

Cade suas riquezas e o seu rio de sutilezas,

Where are your riches and your river of subtleties,

que o mundo lhe proporcionou?

that the world offered you?

Todo mundo sabe que com a mão Ele te deu,

Everyone knows that with one hand He gave you,

e com a outra Ele te tirou.

and with the other He took it away.

Hey, quanto tempo falta para sua vida perder o valor?

Hey, how much time until your life loses its value?

--SOLO--

--SOLO--

Ahhh (4x)

Ahhh (4x)