Selva Lyrics Translation in English

A selva toda iluminada

The entire jungle illuminated

E eu só lembro

And I only remember

Da luz que era a tua e não elétrica

The light that was yours and not electric

Do ar que me fugia em cada sílaba

The air that escaped me in every syllable

Eu viajava no teu papo quântico

I traveled in your quantum talk

Tu me engolia com essa cara cínica

You swallowed me with that cynical face

E eu vigiava com meu olho míope

And I watched with my nearsighted eye

Tentei caber na tua matemática

I tried to fit into your mathematics

Quantos encontros cabem numa vida?

How many encounters fit in a lifetime?

Quantas vidas pra viver?

How many lives to live?

Quanto chão pra caminhar?

How much ground to walk?

Quantos sóis nós vamos ver nascer?

How many suns will we see rise?

Mundos vão ruir

Worlds will crumble

Curas vão surgir

Cures will emerge

E nós dois aqui

And the two of us here

Tua cadência embriagada

Your drunken cadence

Eu entendo

I understand

Te confiei as minhas crenças cármicas

I entrusted you with my karmic beliefs

Você cantou pra mim a tua dúvida

You sang your doubt to me

Tua praia cética, minha onda mística

Your skeptical beach, my mystical wave

Fantasiei o teu lugar mais íntimo

I fantasized about your most intimate place

Te respondi no meu lugar mais úmido

I answered you in my moistest place

Criamos pontes sobre amores líquidos

We built bridges over liquid loves

Quantos encontros cabem numa vida?

How many encounters fit in a lifetime?

Quantas vidas pra viver?

How many lives to live?

Quanto chão pra caminhar?

How much ground to walk?

Quantos sóis nós vamos ver nascer?

How many suns will we see rise?

Mundos vão ruir

Worlds will crumble

Curas vão surgir

Cures will emerge

E nós dois aqui

And the two of us here