Ouça o Que Eu Digo, Não Ouça Ninguém Lyrics Translation in English
Engenheiros do Hawaii
Portuguese Lyrics
English Translation
Tantas pessoas
So many people
Paradas na esquina
Stopped on the corner
Assistindo a cena:
Watching the scene:
Pele morena,
Brown skin,
Vendendo jornais
Selling newspapers
Vendendo muito mais
Selling much more
Do que queria vender
Than they wanted to sell
Vozes à toa
Meaningless voices
Ecos na esquina
Echos on the corner
Narrando a cena:
Narrating the scene:
Pele morena,
Brown skin,
Vendendo jornais
Selling newspapers
Precisando de mais
Needing more
Venenos mortais
Deadly poisons
E o que nos devem
And what they owe us
Queremos em dobro
We want it double
Queremos em dólar
We want it in dollars
O que nos devem
What they owe us
Queremos em dobro
We want it double
Queremos agora
We want it now
Se te disseram pra não virar a mesa
If they told you not to turn the table
Se te disseram que o ataque é a pior defesa
If they told you that attack is the worst defense
Se te imploraram por favor não vire a mesa
If they begged you, please don't turn the table
Ouça o que eu digo: não ouça ninguém
Listen to what I say: don't listen to anyone
Ouça o que eu digo: não ouça ninguém
Listen to what I say: don't listen to anyone
Ouça o que eu digo: não ouça ninguém
Listen to what I say: don't listen to anyone
Ouça o que eu digo: não ouça ninguém
Listen to what I say: don't listen to anyone
Tantas pessoas
So many people
Paradas na esquina
Stopped on the corner
Fingindo pena:
Pretending sorrow:
Criança pequena
Little child
Cheirando cola
Sniffing glue
Beijando a sola, do sapato
Kissing the sole of the shoe
E o que nos devem
And what they owe us
Queremos em dobro
We want it double
Queremos em dólar
We want it in dollars
O que nos devem
What they owe us
Queremos em dobro
We want it double
Queremos agora
We want it now
Se te disseram pra não virar a mesa
If they told you not to turn the table
Se te disseram que o ataque é a pior defesa
If they told you that attack is the worst defense
Se te disseram pra esperar a sobremesa
If they told you to wait for dessert
Ouça o que eu digo: não ouça ninguém
Listen to what I say: don't listen to anyone
Ouça o que eu digo: não ouça ninguém
Listen to what I say: don't listen to anyone
Ouça o que eu digo: não ouça ninguém
Listen to what I say: don't listen to anyone
Ouça o que eu digo: não ouça ninguém
Listen to what I say: don't listen to anyone
Se te disseram pra não virar a mesa
If they told you not to turn the table
Se te disseram que o ataque é a pior defesa
If they told you that attack is the worst defense
Ouça o que eu digo: não ouça ninguém
Listen to what I say: don't listen to anyone