Te procuro Lyrics Translation in English

ANAVITÓRIA
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por onde quer que eu ande

Wherever I go

Aonde quer que eu olhe

Wherever I look

Nada afasta essa lembrança de você

Nothing distances this memory of you

Tem vezes que eu canto

Sometimes I sing

Pra ver se você volta

To see if you come back

É impossível

It's impossible

Eu não consigo esquecer

I can't forget


Eu já fiz de tudo

I've done everything

Já te pus pra fora

I've kicked you out

E ainda te procuro

And still, I search for you

Eu te procuro toda hora

I search for you all the time


Quanto mais escuro

The darker it gets

Mais claro na memória

Clearer in memory

O nosso amor machuca

Our love hurts

Eu quero tanto ir embora

I want so much to leave


Mas eu te procuro

But I search for you

Eu só sei te procurar

I only know how to search for you

Eu vejo seu nome nas coisas

I see your name in things

Eu sinto seu cheiro na rua

I smell you in the street

Mas eu te procuro

But I search for you

Eu só sei te procurar

I only know how to search for you

Me diz o que é que eu faço agora

Tell me what should I do now

Eu já pedi pra você ir embora

I've asked you to leave

Mas eu não consigo arrancar

But I can't tear

Você daqui

You away from here

É que eu não consigo arrancar

It's that I can't tear

Você daqui

You away from here


Silêncio me conserta

Silence fixes me

Distrai a minha dor

Distracts my pain

Meu corpo pede tanto pra te visitar

My body begs so much to visit you

Distância me dispersa

Distance scatters me

Carrega o meu amor

Carries my love

O teu sumiço me dissolve devagar

Your disappearance dissolves me slowly


Eu já fiz de tudo

I've done everything

Já te pus pra fora

I've kicked you out

E ainda te procuro

And still, I search for you

Eu te procuro toda hora

I search for you all the time


Quanto mais escuro

The darker it gets

Mais claro na memória

Clearer in memory

O nosso amor machuca

Our love hurts

Eu quero tanto ir embora

I want so much to leave


Mas eu te procuro

But I search for you

Eu só sei te procurar

I only know how to search for you

Eu vejo seu nome nas coisas

I see your name in things

Eu sinto seu cheiro na rua

I smell you in the street

Mas eu te procuro

But I search for you

Eu só sei te procurar

I only know how to search for you

Me diz o que é que eu faço agora

Tell me what should I do now

Eu já pedi pra você ir embora

I've asked you to leave

Mas eu não consigo arrancar

But I can't tear

Você daqui

You away from here

É que eu não consigo arrancar

It's that I can't tear

Você daqui

You away from here

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola November 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment