Neblina Lyrics Translation in English

Âncora
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me cerco de sentimentos rasos

I surround myself with shallow feelings

E reações que me levam pra lugar nenhum

And reactions that lead me nowhere

O que conecta também nos afasta

What connects us also keeps us apart

E leva cada dia um pouco mais da minha essência

And takes a little more of my essence every day


Eu não sei o que te dizer agora

I don't know what to tell you now

Só sinto falta do que se foi

I just miss what is gone

Me perco cada vez mais no escuro de quem eu não sou

I get lost more and more in the darkness of who I am not

O que me deixou assim?

What made me like this?


Às vezes me sinto em pedaços

Sometimes I feel in pieces

Me segurando em promessas que eu nunca cumpri

Holding onto promises I never fulfilled

Quando as ideias não mais se encaixam

When the ideas no longer fit

Eu me sinto longe, tão longe de ter a razão que eu sempre achei que estava em mim

I feel far, so far from having the reason that I always thought was in me


Eu não sei o que te dizer agora

I don't know what to tell you now

Só sinto falta do que se foi

I just miss what is gone

Me perco cada vez mais no escuro de quem eu não sou

I get lost more and more in the darkness of who I am not

O que me deixou assim?

What made me like this?


O que conecta também nos afasta

What connects us also keeps us apart

O que conecta também nos afasta

What connects us also keeps us apart

O que conecta também nos afasta (eu não sei o que te dizer agora)

What connects us also keeps us apart (I don't know what to tell you now)

O que conecta também nos afasta (só sinto falta do que se foi)

What connects us also keeps us apart (I just miss what is gone)

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal August 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment