ME TRANSFORMA Lyrics Translation in English
André Alecio
Portuguese Lyrics
English Translation
O destino do discípulo é ir após o mestre
The disciple's destiny is to follow the master
Nas pegadas que Cristo deixou
In the footsteps Christ left behind
No caminho de negar a si mesmo
In the path of self-denial
É preciso esvaziar
It's necessary to empty oneself
Pois só o livre assume forma de servo
For only the free takes the form of a servant
Toalha e bacia
Towel and basin
É a imagem do que já abriu mão dos seus direitos
It's the image of those who have already relinquished their rights
Encontrou a cruz que é vocação
Found the calling that is the cross
De quem já perdeu a sua vida
Those who have already lost their life
Pode outro lado da face dá
Can offer the other cheek
De quem não procura justiça própria também
Those who do not seek their own justice as well
Entrega a capa se a túnica lhe tirar
Give the cloak if the tunic is taken
De quem não se cansa por amor anda
Those who don't tire walk in love
Duas milhas se uma lhe obrigar andar
Walk two miles if compelled to walk one
De quem chama de amigo quem lhe traiu
Call a betrayer a friend
Pode perdoar quem lhe feriu
Can forgive those who hurt them
Esse é o caminho que forma
This is the path that shapes
Em nós o Cristo a imagem de Deus
In us, Christ, the image of God
Me transformar o Deus
Transform me, oh God
Me transformar o pai
Transform me, oh Father
Na exata expressão de que Cristo é
Into the exact expression of who Christ is
Pois só o livre assume forma de servo
For only the free takes the form of a servant
Toalha e bacia
Towel and basin
É a imagem do que já abriu mão dos direitos pelo outro
It's the image of those who have already relinquished their rights for others
Encontrou a cruz que é vocação
Found the calling that is the cross
De quem já perdeu a sua vida
Those who have already lost their life
Pode outro lado da face dá
Can offer the other cheek
De quem não procura justiça própria também
Those who do not seek their own justice as well
Entrega a capa se a túnica lhe tirar
Give the cloak if the tunic is taken
De quem não se cansa por amor anda
Those who don't tire walk in love
Duas milhas se uma lhe obrigar andar
Walk two miles if compelled to walk one
De quem chama de amigo quem lhe traiu
Call a betrayer a friend
Pode perdoar quem lhe feriu
Can forgive those who hurt them
Esse é o caminho que forma
This is the path that shapes
Em nós o Cristo a imagem de Deus
In us, Christ, the image of God
Me transformar o Deus
Transform me, oh God
Me transformar o pai
Transform me, oh Father
Na exata expressão de que Cristo é
Into the exact expression of who Christ is
Cristo é o nome dado a todo filho
Christ is the name given to every child
Gerado a partir do primogênito de Deus
Generated from the firstborn of God
Me transformar o Deus
Transform me, oh God
Me transformar o pai
Transform me, oh Father
Na exata expressão de que Cristo é
Into the exact expression of who Christ is