Meu filho Lyrics Translation in English

Meu filhinho pequenino, de olhar tão meigo e puro

My little son, with such a gentle and pure gaze

Nos seus olhos de menino, tento ver o seu futuro

In your boyish eyes, I try to see your future

Onde vão os passos seus, meu filho nem imagino

Where your steps will lead, my son, I can't even imagine

Então rezo e peço à Deus pra cuidar do seu destino

So I pray and ask God to take care of your destiny

Se seguir a medicina escute seu paciente

If you choose medicine, listen to your patient

Sinta no seu coração o mesmo que ele sente

Feel in your heart what he feels

Se puder ser engenheiro, ao traçar o seu projeto

If you can be an engineer, in planning your project

Pense mais no ser humano e reforçe no concreto

Think more about the human being and strengthen in the concrete

Se for um advogado, lute firme sem preguiça

If you become a lawyer, fight hard without laziness

Ajude os angustiados que esperam por justiça

Help the distressed who await justice

Mas se o destino fizer de você um operário

But if destiny makes you a worker

Trabalhe com muita honra pra defender seu salário

Work with great honor to defend your salary

Se você for um atleta, filho, não faça ao contrário

If you become an athlete, son, don't act otherwise

Em qualquer competição, respeite o adversário!

In any competition, respect your opponent!

Se seguir o meu caminho, e entrar na minha escola

If you follow my path and enter my school

Alegre os corações tristes tocando sua viola

Bring joy to sad hearts by playing your guitar