A Jiripoca Vai Piá Lyrics Translation in English

Hoje a jiripoca vai piar, vai

Today the jiripoca will squawk, will

Vai piar a noite inteira

It will squawk all night long

Hoje eu quero enxugar

Today, I want to dry off

Vou tomar muita cerveja

I'm going to drink a lot of beer

Hoje eu quero aliviar

Today, I want to relieve

Hoje a jiripoca vai piar, vai

Today the jiripoca will squawk, will

Vai balançar o pé da roseira

It will shake the rosebush's branch

Hoje eu tô com dó de mim

Today, I feel sorry for myself

Caba não, caba sim

It won't end, it will end

Tô facim, facim

I'm ready, ready

Quando eu chegar no forró

When I arrive at the forró

A poeira vai subir

The dust will rise

Sanfoneiro vai gritar

The accordion player will shout

Coqueiro que não balança

Even the unswaying coconut tree

Até vai balançar

Will sway

As mocinhas pelos cantos

The girls in the corners

Vão começar a dançar

Will start to dance

Um forró bem manhosinho

A tricky forró

Grudadinho, é bom demais

Clinging, it's really good

Eu que não sou nada bobo

I, who am not at all foolish

Puxo logo uma pra trás

Quickly pull one back

Enquanto tiver suor

As long as there's sweat

E ele não virar pó

And it doesn't turn to dust

Pode amanhecer o dia

The day can break

Num arredo o pé do forró

Without leaving the forró

Hoje a jiripoca vai piar, vai

Today the jiripoca will squawk, will

Vai piar a noite inteira

It will squawk all night long

Hoje eu quero enxugar

Today, I want to dry off

Vou tomar muita cerveja

I'm going to drink a lot of beer

Hoje eu quero aliviar

Today, I want to relieve

Hoje a jiripoca vai piar, vai

Today the jiripoca will squawk, will

Vai balançar o pé da roseira

It will shake the rosebush's branch

Hoje eu tô com dó de mim

Today, I feel sorry for myself

Caba não, caba sim

It won't end, it will end

Tô facim, facim

I'm ready, ready

Hoje a jiripoca vai piar, vai

Today the jiripoca will squawk, will

Vai piar a noite inteira

It will squawk all night long

Hoje eu quero enxugar

Today, I want to dry off

Vou tomar muita cerveja

I'm going to drink a lot of beer

Hoje eu quero aliviar

Today, I want to relieve

Hoje a jiripoca vai piar, vai

Today the jiripoca will squawk, will

Vai balançar o pé da roseira

It will shake the rosebush's branch

Hoje eu tô com dó de mim

Today, I feel sorry for myself

Caba não, caba sim

It won't end, it will end

Tô facim, facim

I'm ready, ready

Quando eu chegar no forró

When I arrive at the forró

A poeira vai subir

The dust will rise

Sanfoneiro vai gritar

The accordion player will shout

Coqueiro que não balança

Even the unswaying coconut tree

Até vai balançar

Will sway

As mocinhas pelos cantos

The girls in the corners

Vão começar a dançar

Will start to dance

Um forró bem manhosinho

A tricky forró

Grudadinho, é bom demais

Clinging, it's really good

Eu que não sou nada bobo

I, who am not at all foolish

Puxo logo uma pra trás

Quickly pull one back

Enquanto tiver suor

As long as there's sweat

E ele não virar pó

And it doesn't turn to dust

Pode amanhecer o dia

The day can break

Num arredo o pé do forró

Without leaving the forró

Hoje a jiripoca vai piar, vai

Today the jiripoca will squawk, will

Vai piar a noite inteira

It will squawk all night long

Hoje eu quero enxugar

Today, I want to dry off

Vou tomar muita cerveja

I'm going to drink a lot of beer

Hoje eu quero aliviar

Today, I want to relieve

Hoje a jiripoca vai piar, vai

Today the jiripoca will squawk, will

Vai balançar o pé da roseira

It will shake the rosebush's branch

Hoje eu tô com dó de mim

Today, I feel sorry for myself

Caba não, caba sim

It won't end, it will end

Tô facim, facim

I'm ready, ready