Mantra Lyrics Translation in English

Andréa Cleoni
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou te fazer dormir com um mantra

I will make you sleep with a mantra

Que a natureza canta

That nature sings

Vem da chuva constante

Comes from the constant rain

E você vai se sentir distante

And you will feel distant

Embriagado pela inconstância de pingos

Intoxicated by the inconstancy of drops

E mergulhado em sonhos lindos

And immersed in beautiful dreams


Ah...

Ah...


Vou te hipnotizar com uma canção

I will hypnotize you with a song

Que sai do coração

That comes from the heart

Magnificamente cantada pelo vento

Magnificently sung by the wind

Inspirada no tempo

Inspired by time

Completa de ritmo e poesia

Complete with rhythm and poetry

Fazendo da noite magia

Making the night magical


Ouça o choro das calhas

Listen to the crying of the gutters

Sinta o canto das galhas

Feel the song of the branches

Beba da água que cai calma

Drink from the calmly falling water

Purificando a força d'alma

Purifying the strength of the soul


Vou te hipnotizar com uma canção

I will hypnotize you with a song

Que sai do coração

That comes from the heart

Magnificamente cantada pelo vento

Magnificently sung by the wind

Inspirada no tempo

Inspired by time

Completa de ritmo e poesia

Complete with rhythm and poetry

Fazendo da noite magia

Making the night magical


Ouça o choro das calhas

Listen to the crying of the gutters

Sinta o canto das galhas

Feel the song of the branches

Beba da água que cai calma

Drink from the calmly falling water

Purificando a força d'alma

Purifying the strength of the soul

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique July 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment