Não Fale Comigo Lyrics Translation in English

Andrei Ferreira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Parece que se esqueceu do nosso juramento

It seems like you forgot our oath

Pretende jogar fora o nosso casamento

You intend to throw away our marriage

É preciso equilíbrio, pra me controlar

Balance is needed to control myself


Pra você é tão fácil ignorar tudo o que construímos

For you, it's so easy to ignore everything we've built

Invés de evoluir, nós dois só regredimos

Instead of evolving, both of us only regress

Basta encontrar o erro e tentar consertar

Just find the mistake and try to fix it


Colocaram algo em sua cabeça

They put something in your head

Demorou pra tomar a medida

It took time to take the measure

Só agora decidiu que não quer viver nossa vida

Only now decided you don't want to live our life


Fala logo, o que aconteceu?

Speak up, what happened?

Encontrou alguém melhor que eu?

Did you find someone better than me?

Isso é serio? Eu não acredito

Is this serious? I can't believe

Que está fazendo isso!

That you're doing this!


Nunca te fiz mal

I never harmed you

Trabalhava noite e dia

I worked night and day

E o salário que eu recebia

And the salary I received

Era pra comprar

Was to buy

Tudo o que você queria

Everything you wanted

Priorizava a nossa família

I prioritized our family


É tão natural

It's so natural

Feito o brilho das estrelas

Like the shine of the stars

Eu dependo da sua companhia

I depend on your company

Mas se você quer mesmo acabar

But if you really want to end it

Eu respeito a sua opinião

I respect your opinion

Só um pedido

Just one request

Não fale comigo

Don't talk to me

Added by Marco Silva
Luanda, Angola August 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment