Me Acalmo Danando Lyrics Translation in English

Eu é que fico a dizer e você não diz nada

I keep saying and you say nothing

Eu é que fico a sorrir e a fazer palhaçada

I keep smiling and making a fool of myself

Como é triste beijar sem ser beijada

How sad to kiss without being kissed

Como é duro amar sem ser amada

How tough to love without being loved

Meu tormento não passa e você adiando

My torment doesn't end and you keep postponing

É o mar que me traga, é o barco afundando

It's the sea dragging me, the boat sinking

É a ilha deserta que eu chego atracando

It's the deserted island where I arrive, docking

Ilusão e quimera de alguém se salvando

Illusion and chimera of someone being saved

Eu que suporto e reclamo, lhe afasto e me chamo

I endure and complain, I push you away and call myself

Eu a saída da entrada por baixo do pano

I'm the exit from the entrance under the table

Ser o excesso de brilho acaba ofuscando

Being excessive brightness ends up blinding

Mas ser o início da era acaba matando

But being the beginning of an era ends up killing

Sua presença destrói todos meus desenganos

Your presence destroys all my disillusionments

Minha ausência causou-lhe uma série de danos

My absence caused you a series of damages

Tento provar o contrário e adormeço errando

I try to prove the opposite and fall asleep making mistakes

Amo somente um vazio e me acalmo danando

I only love an emptiness and calm myself by dancing

Amo somente um vazio e me acalmo danando

I only love an emptiness and calm myself by dancing

Sua presença destrói todos meus desenganos

Your presence destroys all my disillusionments

Minha ausência causou-lhe uma série de danos

My absence caused you a series of damages

Tento provar o contrário e adormeço errando

I try to prove the opposite and fall asleep making mistakes

Amo somente um vazio e me acalmo danando

I only love an emptiness and calm myself by dancing

Amo somente um vazio e me acalmo danando

I only love an emptiness and calm myself by dancing