Garotinhas (Little Girls) Lyrics Translation in English

É um horror

It's a horror

É brutal

It's brutal

Ai pobre de mim sem sossego

Oh, poor me, without peace

É o fim

It's the end

É fatal

It's fatal

Se eu não precisasse do emprego

If I didn't need the job

Eu confesso

I confess

Tenho apenas um sonho

I have only one dream

Um homem que me queira conquistar

A man who wants to conquer me

Mas ninguém me quer

But no one wants me

Sou uma mulher

I'm a woman

Com tantas garotinhas pra cuidar

With so many little girls to take care of

São demais, infernais

They are too much, infernal

Vou lhe confessar meu desejo

I'll confess my desire to you

Se eu pudesse torcer

If I could twist

Cada pescocinho que eu vejo

Every little neck I see

Há quem se cubra com peles

Some cover themselves with furs

Brincos, pulseira e anel

Earrings, bracelet, and ring

E eu aqui, sempre aqui

And here I am, always here

Vejam o que arranjei pra mim

See what I got for myself

É cruel

It's cruel

Cala a boca!

Shut up!

Cala a boca!

Shut up!

Eu vou matar!

I'm going to kill!

Decidi a morte

I decided death

Menos duas ninguém vai nem saber

Two less, no one will even know

É morte!

It's death!

É menor

It's smaller

É pior

It's worse

Tantas garotinhas ao lado

So many little girls around

Se eu pudesse sumir

If I could disappear

Já teria feito um estrago

I would have caused a stir

Ah, se eu pudesse esganá-las

Oh, if I could strangle them

Tapas e um bom beliscão

Slaps and a good pinch

E sumir

And disappear

E correr

And run

Pois viver com elas é

Because living with them is

Maldição

Cursed