Sala de reboco Lyrics Translation in English

Antista do Acordeon
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time there is for me is not enough

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a mud-walled room

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time there is for me is not enough

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a mud-walled room


Enquanto o fole tá fungando, tá gemendo

While the accordion wheezes and moans

Vou dançando e vou dizendo meu sofrer pra ela só

I keep dancing and keep telling my sorrows to her alone

E ninguém nota que eu estou lhe conversando

And no one notices that I'm talking to her

E nosso amor vai aumentando

And our love keeps growing

Pra que coisa mais melhor?

What could be better?


Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time there is for me is not enough

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a mud-walled room

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time there is for me is not enough

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a mud-walled room


Só fico triste quando o dia amanhece

I only get sad when the day breaks

Ai, meu Deus, se eu pudesse acabar a separação

Oh, my God, if only I could end this separation

Pra nós viver igualado a sanguessuga

For us to live together like leeches

E nosso amor pede mais fuga do que essa que nos dão

And our love asks for more escape than what they give us


Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time there is for me is not enough

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a mud-walled room

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time there is for me is not enough

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a mud-walled room

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique December 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment