Juliana Lyrics Translation in English

Num fim de tarde, meio de dezembro

In the late afternoon, middle of December

Ainda me lembro e posso até contar

I still remember and can even tell

O sol caia dentro do horizonte

The sun was falling into the horizon

Juliana viu o amor chegar

Juliana saw love arrive

A lua nova perto da ribeira

The new moon near the riverbank

Trançava esteiras sobre os araças

Weaving mats over the araças

Entrando em relva seu corpo moreno

Entering the grass, her dark body

Juliana viu o amor chegar

Juliana saw love arrive

Botão de rosa perfumosa e linda

Fragrant and beautiful rosebud

tão menina ainda a desabrochar

so young still, blossoming

Pelos canteiros do amor primeiro

Through the flowerbeds of first love

foi chegada a hora do seu despertar

the time had come for her to awaken

E a poesia então fez moradia

And poetry then found a home

na roseira vida que se abria em par

in the rose life that unfolded in pairs

Entre suspiros junto à ribeira

Among sighs by the riverbank

Juliana viu o amor chegar

Juliana saw love arrive

E Juliana então se fez mulher

And Juliana then became a woman

E Juliana viu o amor chegar

And Juliana saw love arrive

Botão de rosa perfumosa e linda

Fragrant and beautiful rosebud

tão menina ainda a desabrochar

so young still, blossoming

Pelos canteiros do amor primeiro

Through the flowerbeds of first love

foi chegada a hora do seu despertar

the time had come for her to awaken

E a poesia então fez moradia

And poetry then found a home

na roseira vida que se abria em par

in the rose life that unfolded in pairs

Entre suspiros junto à ribeira

Among sighs by the riverbank

Juliana viu o amor chegar

Juliana saw love arrive

E Juliana então se fez mulher

And Juliana then became a woman

E Juliana viu o amor chegar

And Juliana saw love arrive

E Juliana então se fez mulher

And Juliana then became a woman

E Juliana viu o amor chegar

And Juliana saw love arrive