Vida Vivida Lyrics Translation in English

Volta atrás vida vivida

Go back, lived life

Para eu tornar a ver

So I can see again

Aquela vida perdida

That lost life

Que nunca soube viver

That never knew how to live

Voltar de novo quem dera

To go back again, how I wish

A tal tempo, que saudade

To that time, what nostalgia

Volta sempre a primavera

Spring always comes back

Só não volta a mocidade

Only youth doesn't come back

A vida começa cedo

Life begins early

Mas assim que ela começa

But as soon as it begins

Começamos por ter medo

We start by being afraid

Que ela se acabe depressa

That it ends quickly

O tempo vai-se passando

Time keeps passing

E a gente vai-se iludindo

And we keep deceiving ourselves

Ora rindo ora chorando

Now laughing, now crying

Ora chorando ora rindo

Now crying, now laughing

Meu deus, como o tempo passa

My God, how time passes

Dizemos de quando em quando

We say from time to time

Afinal, o tempo fica

After all, time stays

A gente é que vai passando

We are the ones passing