Antes

Arnaldo Antunes
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Antes insegurança

Before insecurity

Do que prepotência

Than arrogance

Antes o erro

Before the mistake

Que a indecisão

Than indecision

Antes paciência

Before patience

Do que esperança

Than hope

Antes experiência

Before experience

Do que instrução

Than instruction


Antes a dúvida

Before doubt

Do que a desconfiança

Than distrust

Antes a dívida

Before debt

Que a mesquinhez

Than pettiness

Antes a dor

Before pain

Do que a indiferença

Than indifference

Antes ignorância

Before ignorance

Do que estupidez

Than stupidity


E depois alegria

And then joy

E depois alegria

And then joy

E gratidão

And gratitude


E depois alegria

And then joy

Alegria alegria

Joy joy

Alegria e gratidão

Joy and gratitude


Antes a perda

Before loss

Do que o desperdício

Than wastefulness

Antes o risco

Before risk

Que a repetição

Than repetition

Antes a margem

Before the margin

Do que o precipício

Than the precipice

Antes a crença

Before belief

Que a convicção

Than conviction


Antes o espaço

Before space

Do que o território

Than territory

Antes a luz

Before light

Do que a iluminação

Than illumination

Antes o fim

Before the end

Do que o purgatório

Than purgatory

Antes surpresa

Before surprise

Do que perfeição

Than perfection


E depois alegria

And then joy

E depois alegria

And then joy

E gratidão

And gratitude


E depois alegria

And then joy

Alegria alegria

Joy joy

Alegria e gratidão

Joy and gratitude

Antes que vençam

Before they conquer

Os que me convençam

Those who convince me

Que antes mentir

That lying before

Do que não ter razão

Not having reason

Antes que vençam

Before they conquer

Os que ainda pensam

Those who still think

Que nunca entram

That they never enter

Em contradição

Into contradiction

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal August 14, 2024
Be the first to rate this translation
Comment