Cultura Lyrics Translation in English
Arnaldo Antunes
Portuguese Lyrics
English Translation
O girino é o peixinho do sapo
The tadpole is the little fish of the frog
O silêncio é o começo do papo
Silence is the beginning of conversation
O bigode é a antena do gato
The mustache is the cat's antenna
O cavalo é pasto do carrapato
The horse is the tick's pasture
O cabrito é o cordeiro da cabra
The kid is the lamb of the goat
O pescoço é a barriga da cobra
The neck is the belly of the snake
O leitão é um porquinho mais novo
The suckling pig is a younger pig
A galinha é um pouquinho do ovo
The hen is a little bit of the egg
O desejo é o começo do corpo
Desire is the beginning of the body
Engordar é a tarefa do porco
To fatten up is the task of the pig
A cegonha é a girafa do ganso
The stork is the giraffe of the goose
O cachorro é um lobo mais manso
The dog is a gentler wolf
O escuro é a metade da zebra
Darkness is half of the zebra
As raízes são as veias da seiva
The roots are the veins of the sap
O camelo é um cavalo sem sede
The camel is a horse without thirst
Tartaruga por dentro é parede
Inside a turtle is a wall
O potrinho é o bezerro da égua
The foal is the calf of the mare
A batalha é o começo da trégua
The battle is the beginning of the truce
Papagaio é um dragão miniatura
A parrot is a miniature dragon
Bactérias num meio é cultura
Bacteria in a medium is culture