Cortar Jaca Lyrics Translation in English

Arnaldo Baptista
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como será que vai ficar?

How will it be?

Cortar jaca na cidade não é mole, não

Cutting jackfruit in the city is not easy, no

Onde será que eu vou ficar?

Where will I stay?

Se o vento levou tudo e o meu cavalo já empacou

If the wind took everything and my horse has already balked


Baby, baby, um, dois, três

Baby, baby, one, two, three

Segura menino que eu já vou

Hold on, boy, I'm already going

Baby, baby, quatro, cinco, seis

Baby, baby, four, five, six

Estão pensando que isso é rock and roll?

Do they think this is rock and roll?


Baby, baby, um, dois, três

Baby, baby, one, two, three

Segura menino que eu já vou

Hold on, boy, I'm already going

Baby, baby, quatro, cinco, seis

Baby, baby, four, five, six

Estão pensando que isso é cha cha cha?

Do they think this is cha-cha-cha?


Mas onde é que foi parar você?

But where did you go?

O meu cavalo já está com sede

My horse is already thirsty

Preciso achar logo outro cowboy

I need to find another cowboy soon

Ou até mesmo um bandido com quem possa conversar

Or even a bandit I can talk to

Aonde foi parar minha boiada

Where did my cattle go?

Meu sertão, meu preto velho, me oriente, por favor

My countryside, my old black man, guide me, please


Gosto de ver você bonita

I like to see you beautiful

Mas no meio da fumaça o meu cigarro já apagou

But in the midst of smoke, my cigarette has already gone out

Ouvi falar que estão chegando até na lua

I heard they're even reaching the moon

Mas se essa lua, se essa lua fosse minha

But if that moon, if that moon were mine

Eu não mandava, não mandava Homem pra lá, não

I wouldn't send, wouldn't send a man there, no


Como será que vai ficar?

How will it be?

Cortar jaca na cidade não é mole, não

Cutting jackfruit in the city is not easy, no

Onde será que eu vou ficar?

Where will I stay?

Se o vento levou tudo e o meu cavalo já empacou

If the wind took everything and my horse has already balked


Baby, baby, um, dois, três

Baby, baby, one, two, three

Segura menino que eu já vou

Hold on, boy, I'm already going

Baby, baby, quatro, cinco, seis

Baby, baby, four, five, six

Estão pensando que isso é rock and roll?

Do they think this is rock and roll?

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil November 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment