Nossas Coisas (part. C4 Pedro) Lyrics Translation in English
Ary
Portuguese Lyrics
English Translation
Vamo' falar de nós os dois, mulher eh
Let's talk about us, woman, eh
Porque é importante resolver os makongo', wé
Because it's important to solve our issues, you know
Me tratar assim não é coisa de pessoa do bem
Treating me like this is not something a good person does
Não se faz com ninguém, mãe
It's not done to anyone, mother
Melhor discutir eh
It's better to discuss, eh
(Mãe) Não me faz pouco eh
(Mother) Don't belittle me, eh
(Mãe) Vou viver como eh?
(Mother) How am I supposed to live, eh?
(Mãe) Aí, meu amoré
(Mother) Oh, my love
(Mãe) Ame ndu ku sole
(Mother) Love me until the end
(Mãe) Pensa nas coisa' eh
(Mother) Think about things, eh
(Mãe) Nas nossas coisa' eh
(Mother) Our things, eh
(Mãe) Naquelas coisa' eh
(Mother) Those things, eh
(Mãe) Todas as coisa' eh
(Mother) All the things, eh
Ai, aiwê mama wê (mãe)
Oh, oh mama, oh (mother)
Aiwê mama wê
Oh mama, oh
Ai, aiwê mama wê (mãe)
Oh, oh mama, oh (mother)
Aiwê mama wê
Oh mama, oh
Vamo' falar de nós os dois, amor eh
Let's talk about us, love, eh
Minha razão quando a razão não dá razão pra ninguém, eh
My reason when reason doesn't give reason to anyone, eh
Coisas que doem você gosta mbora de falar, eh
Things that hurt, you like to say, eh
Gosta de me ignorar eh
Like to ignore me, eh
Eu só quero resolver nossos problemas, faz favor eh (Mãe)
I just want to solve our problems, please, eh (Mother)
(Pai) Não me faz pouco eh
(Father) Don't belittle me, eh
(Pai) Vou viver como eh?
(Father) How am I supposed to live, eh?
(Pai) Aí, meu amor eh
(Father) Oh, my love, eh
(Pai) Ame ndu ku sole
(Father) Love me until the end
(Pai) Pensa nas coisa' eh
(Father) Think about things, eh
(Pai) Nas nossas coisa' eh
(Father) Our things, eh
(Pai) Naquelas coisa' eh
(Father) Those things, eh
(Pai) Todas as coisa' eh
(Father) All the things, eh
Ai, aiwê papa wê (pai)
Oh, oh papa, oh (father)
Aiwê papa wê
Oh papa, oh
Ai, aiwê papa wê (pai)
Oh, oh papa, oh (father)
Aiwê papa wê
Oh papa, oh
Vamo' falar de tu e eu, mulher eh
Let's talk about you and me, woman, eh
Mas quando a cabeça 'tá quente é melhor esperar esfriar eh
But when the head is hot, it's better to wait for it to cool, eh
Mas esperar não pode ser tão longo, eh
But waiting can't be so long, eh
Meu amore é maior que o mundo
My love is greater than the world
Então valoriza, eh
So appreciate it, eh
Valoriza então só wé (Mãe)
Just appreciate it, please, eh (Mother)
(Mãe) Não me faz pouco eh
(Mother) Don't belittle me, eh
(Mãe) Vou viver como eh?
(Mother) How am I supposed to live, eh?
(Mãe) Aí, meu amor eh
(Mother) Oh, my love, eh
(Mãe) Ame ndu ku sole
(Mother) Love me until the end
(Mãe) Pensa nas coisa' eh
(Mother) Think about things, eh
(Mãe) Nas nossas coisa' eh
(Mother) Our things, eh
(Mãe) Naquelas coisa' eh
(Mother) Those things, eh
(Mãe) Todas as coisa' eh
(Mother) All the things, eh
Ai, aiwê mama wê (mãe)
Oh, oh mama, oh (mother)
Aiwê mama wê
Oh mama, oh
Ai, aiwê mama wê (mãe)
Oh, oh mama, oh (mother)
Aiwê mama wê
Oh mama, oh
Ai, aiwê papa wê (pai)
Oh, oh papa, oh (father)
Aiwê papa wê
Oh papa, oh
Ai, aiwê papa wê (pai)
Oh, oh papa, oh (father)
Aiwê papa wê
Oh papa, oh
Ai, aiwê mama wê (mãe)
Oh, oh mama, oh (mother)
Aiwê papa wê
Oh papa, oh
Ai, aiwê mama wê (mãe)
Oh, oh mama, oh (mother)
Aiwê mama wê
Oh mama, oh