Todas As Bandeiras Lyrics Translation in English

Quando nos nascemos fomos embalados

When we were born, we were cradled

E os mal fabricados vamos descartar

And the poorly made, we will discard

Não importa o clima ou a desavença

No matter the weather or the disagreement

Tudo aqui é festa

Everything here is a party

Vamos festejar!

Let's celebrate!

O tempo passa e o herói fica sozinho

Time passes and the hero remains alone

Mas em qual herói vamos confiar?

But in which hero shall we trust?

Em cada beco, em cada esquina no caminho

In every alley, on every corner along the way

As ruas inteiras passam a sangrar

The entire streets start bleeding

É toda vez a gente vê que a gente morre

Every time we see that we die

E a gente morre

And we die

E eles põem a culpa toda na cabeça de quem tem que morrer

And they blame it all on the one who has to die

Mas depois tem que limpar o chão

But then they have to clean the floor

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou ficar aqui!

I'll stay here!

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

O vento há sempre de soprar com esperança

The wind will always blow with hope

Todas as bandeiras vão se levantar!

All the flags will rise!

Em cada torre derrubada no caminho

With every tower brought down along the way

O jardim da América vai se libertar!

The garden of America will be liberated!

E toda vez que a gente morre assim, renasce

And every time we die like this, we're reborn

A gente renasce

We're reborn

E sempre renasce!

And always reborn!

E eles não vão impedir que aconteça

And they won't prevent it from happening

Colocar a cabeça do rei na bandeja do peão

Put the king's head on the pawn's tray

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou ficar aqui!

I'll stay here!

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou ficar aqui!

I'll stay here!

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou ficar aqui, mas eu vou

I'll stay here, but I'll go

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou ficar aqui!

I'll stay here!

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go

Eu vou, eu vou

I'll go, I'll go