Boneca de Pano Lyrics Translation in English

Assis Valente
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Boneca de pano

Rag doll

Gingando num cabaré

Swaying in a cabaret

Poderia ser bonequinha de louça

Could be a porcelain doll

Tão moça mas não é

So young but she isn't

Poderia ser bonequinha de louça

Could be a porcelain doll

Tão moça mas não é

So young but she isn't


Um dia alguém a chamou de boneca

One day someone called her a doll

E ela sendo mulher, acreditou

And she, being a woman, believed

O tempo foi passando

Time passed

E ela se desmanchando

And she fell apart

E hoje

And today

Quem olha pra ela não diz quem é

Anyone who looks at her can't tell who she is

Em vez de boneca de louça

Instead of a porcelain doll

Hoje é boneca de pano

Today, she's a rag doll

De um sombrio cabaré

In a shadowy cabaret


Boneca de pano

Rag doll

Gingando num cabaré

Swaying in a cabaret

Poderia ser bonequinha de louça

Could be a porcelain doll

Tão moça mas não é

So young but she isn't

Poderia ser bonequinha de louça

Could be a porcelain doll

Tão moça mas não é

So young but she isn't

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal December 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment