A Escolha Lyrics Translation in English

Amanda Nicácio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não tem aparência, mas Deus escolheu

Has no appearance, but God chose

Não ora bonito, mas Deus escolheu

Doesn't pray beautifully, but God chose

Não tem influência, mas Deus escolheu

Has no influence, but God chose

Não tem anel no dedo

Doesn't have a ring on the finger

Mas quem escolheu foi Deus!

But it was God who chose!

Não tem oratória, mas Deus escolheu

Has no eloquence, but God chose

Não canta bonito, mas Deus escolheu

Doesn't sing beautifully, but God chose

Não tem capacidade

Has no ability

Mas quem te capacita é o soberano Deus!

But the one who empowers you is the sovereign God!


No meio do mato no campo olhando as ovelhas

In the middle of the woods in the field watching the sheep

Estava um rapaz, da casa o menor

There was a boy, the youngest in the house

Malhando o trigo no lagar estava um homem

Threshing the wheat in the winepress was a man

De família pobre se achava menor

From a poor family, he considered himself small

Mais Deus trabalha diferente não olha aparência, vê o coração

But God works differently, doesn't look at appearance, sees the heart

Não diga que você não pode pois foi eu que mandei então cumpra pra missão

Don't say you can't because it was I who commanded, so fulfill the mission

Quem capacita sou eu, quem dá estratégia sou eu

I am the one who empowers, I am the one who gives strategy

Quem te apresenta sou eu, eu sou teu Deus

I present you, I am your God


Alguem vê so um menino com uma funda e uma pedra

Someone sees only a boy with a sling and a stone

Mais vejo um guerreiro que vai derrubar gigante

But I see a warrior who will bring down a giant

Alguém se acha pequeno que não sabe nem falar

Someone feels small, unable even to speak

Mais quem escolheu fui eu então faça o que eu mandar

But it was I who chose, so do what I command

Alguém pode perseguir e zombar dos sonhos teus

Someone may persecute and mock your dreams

Mais seus sonhos fazem parte de um projeto de Deus

But your dreams are part of God's plan

Se alguém questionar, não quiser entender

If someone questions, doesn't want to understand

Conte para o senhor, Deus responde por você

Tell it to the Lord, God answers for you

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique December 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment