A Barca (Tu Te Abeiraste da Praia) Lyrics Translation in English
Astúlio Nunes
Portuguese Lyrics
English Translation
Tu te abeiraste da praia
You approached the shore
Não buscaste nem sábios, nem ricos
You sought neither the wise nor the wealthy
Somente queres que eu Te siga
You only want me to follow You
Senhor, Tu me olhaste nos olhos
Lord, You looked into my eyes
A sorrir, pronunciaste meu nome
Smiling, You spoke my name
Lá na praia eu deixei o meu barco
On the shore, I left my boat
Junto a Ti buscarei outro mar
With You, I will seek another sea
Tu sabes bem que em meu barco
You know well that in my boat
Eu não tenho espadas nem ouro
I have no swords or gold
Somente redes e o meu trabalho
Only nets and my work
Senhor, Tu me olhaste nos olhos
Lord, You looked into my eyes
A sorrir, pronunciaste meu nome
Smiling, You spoke my name
Lá na praia eu deixei o meu barco
On the shore, I left my boat
Junto a Ti buscarei outro mar
With You, I will seek another sea
Tu minhas mãos solicitas
You ask for my hands
Meu cansaço, que a outros descanse
My weariness, let others rest
Amor que almeja seguir amando
Love that desires to keep on loving
Senhor, Tu me olhaste nos olhos
Lord, You looked into my eyes
A sorrir, pronunciaste meu nome
Smiling, You spoke my name
Lá na praia eu deixei o meu barco
On the shore, I left my boat
Junto a Ti buscarei outro mar
With You, I will seek another sea
Tu, pescador de outros lagos
You, fisher of other lakes
Ânsia eterna de almas que esperam
Eternal longing for souls awaiting
Bondoso amigo, assim me chamas
Kind friend, that's how You call me
Senhor, Tu me olhaste nos olhos
Lord, You looked into my eyes
A sorrir, pronunciaste meu nome
Smiling, You spoke my name
Lá na praia eu deixei o meu barco
On the shore, I left my boat
Junto a Ti buscarei outro mar
With You, I will seek another sea
Junto a Ti buscarei outro mar
With You, I will seek another sea
Junto a Ti buscarei outro mar
With You, I will seek another sea
Junto a Ti buscarei outro mar
With You, I will seek another sea