Vitória Alcançada Lyrics Translation in English

Aurelina Dourado
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vou esperar, Deus vai me surpreender, na hora certa

I will wait, God will surprise me at the right time

Deus vai me responder, eu sei que

God will answer me, I know that

Tudo há um tempo, e na hora certa eu vou vencer, eu vou

Everything has its time, and at the right time, I will overcome, I will

Deixar nas mãos de Deus

Leave it in God's hands

Deus vai operar, o arquiteto nunca falha

God will work, the architect never fails

A obra vai completar, Deus tem caneta

The work will be completed, God has a pen

E papel um belo livro pra ele projetar

And paper, a beautiful book for him to design

E Deus vai escrever uma linda história

And God will write a beautiful story

Você vai esperar para dar glória, teus lindos sonhos ele vai realizar

You will wait to give glory, your beautiful dreams he will fulfill


Pode sonhar, a tua história desenhada está

You can dream, your story is already drawn

Com linhas já escritas pelas mãos de Jeová

With lines already written by the hands of Jehovah

Pode sonhar a tua história linda, ele vai realizar

You can dream your beautiful story, he will fulfill

Com Deus a vitória é garantida, teus sonhos se realizarão

With God, victory is guaranteed, your dreams will come true

Pode sonhar, ainda que os problemas venham te alcançar

You can dream, even if problems come to reach you

Deus ainda tem um final feliz

God still has a happy ending

Pode sonhar mesmo que muitos duvidem da sua caminhada

You can dream even if many doubt your journey

Se ele assinou, é vitória alcançada

If he signed, it's victory achieved

É vitória alcançada

It's victory achieved


Oh Glória recebe a tua vitória

Oh Glory, receive your victory


Eu vou deixar nas mãos de Deus, Deus vai operar

I will leave it in God's hands, God will work

O arquiteto nunca falha, a obra vai completar

The architect never fails, the work will be completed

Deus tem caneta e papel, um belo livro pra ele projetar

God has a pen and paper, a beautiful book for him to design

E Deus vai escrever uma linda história

And God will write a beautiful story

Você vai esperar para dar glória, teus lindos sonhos ele vai realizar

You will wait to give glory, your beautiful dreams he will fulfill


Pode sonhar, a tua história desenhada está

You can dream, your story is already drawn

Com linhas já escritas pelas mãos de Jeová

With lines already written by the hands of Jehovah

Pode sonhar a tua história linda, ele vai realizar

You can dream your beautiful story, he will fulfill

Com Deus a vitória é garantida, teus sonhos se realizarão

With God, victory is guaranteed, your dreams will come true

Pode sonhar, ainda que os problemas venham te alcançar

You can dream, even if problems come to reach you

Deus ainda tem um final feliz

God still has a happy ending

Pode sonhar mesmo que muitos duvidem da sua caminhada

You can dream even if many doubt your journey

Se ele assinou, é vitória alcançada

If he signed, it's victory achieved

É vitória alcançada

It's victory achieved


Já é vitória alcançada

It's already victory achieved

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola August 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment