Arm Lock Lyrics Translation in English

Zica Latina
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se você não me quer não fique enchendo o meu saco

If you don't want me, don't keep bothering me

Não fica me ligando e achando que eu sou um fraco

Don't keep calling me and thinking I'm weak

Afinal "cê" tá brincando com o meu coração

After all, you're playing with my heart

Por acaso eu tenho cara de galã da malhação?!

Do I look like a soap opera heartthrob by any chance?!


Se eu não falo contigo tu acha que é exagero

If I don't talk to you, you think it's an exaggeration

Te convido pra sair e você me dá um gelo

I invite you to go out, and you give me the cold shoulder

Você tá me enganando e acha que eu não sei

You're deceiving me, and you think I don't know

Eu não tenho vocação pra ser o seu amigo gay

I don't have the vocation to be your gay friend


Abra a porta do meu carro você fica aqui

Open the door of my car, you stay here

Pega um táxi ou vai a pé mas para de me iludir

Take a taxi or go on foot, but stop deceiving me

Sei que vai me xingar muito no twitter faz parte

I know you'll curse me a lot on Twitter, it's part of it

Vai achar que é sacanagem como os fãs do Restart

You'll think it's a joke like Restart fans


Abra a porta do meu carro você fica aqui

Open the door of my car, you stay here

Pega um táxi ou vai a pé mas para de me iludir

Take a taxi or go on foot, but stop deceiving me

Você tá me enganando e acha que eu não sei

You're deceiving me, and you think I don't know

Eu não tenho vocação pra ser o seu amigo gay

I don't have the vocation to be your gay friend


Não existe nada que eu não tenho dito pra você

There's nothing I haven't told you

Já disse que te amo e até mandei tu te fu**

I've said I love you and even told you to f*** off

Comprei até um presente pra dizer o que sinto

I even bought a present to express what I feel

Mas você fechou a porta e enchi a cara de absinto

But you closed the door, and I drank absinthe


Talvez eu seja errado por mandar você embora

Maybe I'm wrong for sending you away

Mas nessa vida eu já joguei muita bola fora

But in this life, I've thrown away a lot of chances

Mas na hora de dar um basta nisso

But when it comes to putting an end to this

Eu desisto

I give up

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola August 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment