Anemoia Lyrics Translation in English

E nesses olhos embriagados

And in those intoxicated eyes

Transbordam várias vezes lágrimas

Tears overflow many times

E hoje só vejo o meu desejo

And today, I only see my desire

Crescendo entre os pensamentos, mais e mais

Growing among thoughts, more and more

Seria tão louco parar e falar

It would be so crazy to stop and speak

De uma memória tão nítida

Of a memory so vivid

Que nem mesmo teve tempo de acontecer

That didn't even have time to happen

Mas já me deixa louco

But it already drives me crazy

E que mal teria explorar essas curvas

And what harm would it be to explore these curves

Tão tênues, com vazios de saudade

So delicate, with voids of longing

O que nos afasta com tanta força

What pushes us apart with such force

Me faz contorcer em ansiedade

Makes me twist in anticipation

Seria tão louco parar e falar

It would be so crazy to stop and speak

De uma memória tão nítida

Of a memory so vivid

Que nem mesmo teve tempo de acontecer

That didn't even have time to happen

Mas já me deixa louco

But it already drives me crazy

Mas tá tudo bem, tá tudo calmo

But it's all right, it's all calm

Esse marasmo que acalma a gente

This monotony that calms us

Ao lembrar

When remembering