Faz Seu Corre Lyrics Translation in English

Khaê
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Chovendo de mina na pista

Raining girls on the track

Você dando brecha, por ser prioridade na lista

You giving an opening, being a priority on the list

Pensa que é rara, ametista

Thinks she's rare, like amethyst

Seja lapidada, a pegada africana atiça

Be polished, the African touch excites

Correr não adiantará, achar que vou atrás

Running won't help, thinking I'll follow

E comer na sua mão,ah,tá!

And eating out of your hand, ah, no!

Sei o momento de atacar!

I know when to attack!


Faça o seu corre girl, porque não vou correr atrás

Do your thing, girl, 'cause I won't run after

Já tive umas profissionais, sei muito bem proceder

I've had some professionals, I know how to handle

Não queira pagar pra ver, de prontidão estou

Don't want to pay to see, I am ready

Atento à movimentação, qualquer indício de ilusão

Alert to the movement, any hint of illusion

Faz minha guarda erguer, totalmente se reter

Raises my guard, totally holds back

Inacessível quer brincar, o tempo é rei, vai te mostrar

Inaccessible wants to play, time is king, will show you

Se tentar me envolver, é você quem vai perder

If you try to involve me, you're the one who will lose

Seu forte são provocações, o meu é quebrar corações

Your strength is provocations, mine is breaking hearts

Várias iguais a você, já sofreram sem querer

Many like you have suffered unintentionally


Sonhar não custa nada, tentar é uma cilada

Dreaming costs nothing, trying is a trap

Minha mente está blindada, será difícil me entreter

My mind is guarded, it will be hard to entertain me

Aceite a derrota, o tempo se esgota

Accept defeat, time is running out

Você virá na minha bota, sem esforço vou vencer

You'll come crawling, I'll win effortlessly


Pare de se esconder, mandar terceiros pra saber

Stop hiding, sending others to find out

Se há mais uma além de você

If there's another besides you

Lamento te informar, sozinho nunca vou estar

I regret to inform you, I'll never be alone

Sua postura é banal, previsível, natural, nada além do habitual

Your posture is banal, predictable, natural, nothing beyond the usual

Pra resumir, afinal, nosso lance é apenas casual

To sum up, after all, our thing is just casual

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal May 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment