Sinônimos / Pense em Mim / É o Amor Lyrics Translation in English

Quanto o tempo o coração

How much time does the heart

Leva pra saber

Take to know

Que o sinônimo de amar

That the synonym for loving

É sofrer

Is to suffer

No aroma de amores

In the scent of loves

Pode haver espinhos

There may be thorns

É como ter

It's like having

Mulheres em milhões

Millions of women

E ser sozinho

And being alone

Na solidão de casa

In the loneliness of home

Descansar

To rest

O sentido da vida

The meaning of life

Encontrar

To find

Quem pode dizer

Who can say

Onde a felicidade está

Where happiness is

O amor é feito de paixões

Love is made of passions

E quando perde a razão

And when it loses reason

Não sabe quem vai machucar

It doesn't know who it will hurt

Quem ama nunca sente medo

Who loves never feels afraid

De contar o seu segredo

To tell their secret

Sinônimo de amor é amar

Synonym for love is to love

Em vez de você ficar pensando nele

Instead of you thinking about him

Em vez de você viver chorando por ele

Instead of you living crying for him

Pense em mim, chore por mim

Think of me, cry for me

Liga pra mim, não, não liga pra ele

Call me, no, don't call him

Pra ele! Não chore por ele!

For him! Don't cry for him!

Se lembre que eu a muito tempo te amo

Remember that I've loved you for a long time

Te amo! Te amo!

I love you! I love you!

Quero fazer você feliz

I want to make you happy

Vamos pegar o primeiro avião

Let's take the first plane

Com destino a felicidade

With destination to happiness

A felicidade pra mim é você

Happiness for me is you

Eu não vou negar

I won't deny

Que sou louco por você

That I'm crazy about you

Estou maluco pra lhe ver

I'm crazy to see you

Eu não vou negar

I won't deny

Eu não vou negar

I won't deny

Sem você tudo é saudade

Without you, it's all longing

Você traz felicidade

You bring happiness

Eu não vou negar

I won't deny

Eu não vou negar

I won't deny

Você é meu doce mel

You're my sweet honey

Meu pedacinho de céu

My little piece of heaven

Eu não vou negar

I won't deny

Você é minha doce amada, minha alegria

You're my sweet beloved, my joy

Meu conto de fadas, minha fantasia

My fairytale, my fantasy

A paz que eu preciso pra sobreviver

The peace I need to survive

Eu sou o seu apaixonado de alma transparente

I am your transparently passionate

Um louco alucinado, meio inconsequente

A crazy, hallucinated, somewhat reckless

Um caso complicado de se entender

A complicated case to understand

É o amor

It's love

Que mexe com minha cabeça e me deixa assim

That messes with my head and leaves me like this

Que faz eu pensar em você e esquecer de mim

That makes me think of you and forget about me

Que faz eu esquecer que a vida e feita pra viver

That makes me forget that life is meant to be lived

É o amor

It's love

Que veio como um tiro certo no meu coração

That came like a precise shot in my heart

Que derrubou a base forte da minha paixão

That knocked down the strong base of my passion

E fez eu entender que a vida é nada sem você

And made me understand that life is nothing without you