Fica Firme Lyrics Translation in English

Filho eu vi você chorando, até se lamentando achando que era o fim

Child, I saw you crying, even lamenting, thinking it was the end

Mas eu estava no seu quarto quando você clamou, chamando por mim

But I was in your room when you cried out, calling for me

As lutas não estão sendo fáceis e essa tempestade que não quer passar

The struggles haven't been easy, and this storm that doesn't want to pass

Mas eu quero te dizer que essa guerra eu já venci, e eu

But I want to tell you that I have already won this war, and I

Sempre te ouvi!

Always heard you!

Já mandei o consolo pra sua alma, não desista agora filho tenha calma

I've sent comfort to your soul, don't give up now, son, have patience

Só espere um pouco mais

Just wait a little longer

Só espere um pouco mais

Just wait a little longer

A dor é o desespero não vão te matar

Pain and despair won't kill you

Vai te fortalecer pode acreditar

It will strengthen you, believe me

Só espere um pouco mais

Just wait a little longer

Meu filho que essa luta vai passar

My child, this battle will pass

As lutas não estão sendo fáceis e essa tempestade que não quer passar

The struggles haven't been easy, and this storm that doesn't want to pass

Mas eu quero te dizer que essa guerra eu já venci, e eu

But I want to tell you that I have already won this war, and I

Sempre te ouvi!

Always heard you!

Já mandei o consolo pra sua alma, não desista agora filho tenha calma

I've sent comfort to your soul, don't give up now, son, have patience

Só espere um pouco mais

Just wait a little longer

Só espere um pouco mais

Just wait a little longer

A dor é o desespero não vão te matar

Pain and despair won't kill you

Vai te fortalecer pode acreditar

It will strengthen you, believe me

Só espere um pouco mais

Just wait a little longer

Meu filho que essa luta vai passar

My child, this battle will pass

Você não vai morrer você não vai parar

You won't die, you won't stop

Se eu estou contigo é só acreditar

If I'm with you, just believe

Fica firme, não desista, nunca pare de lutar

Stay firm, don't give up, never stop fighting

Fica firme, e persista nunca pare de lutar

Stay firm, and persist, never stop fighting

Fica firme não desista, eu vou te levantar

Stay firm, don't give up, I will lift you up

Fica firme e persista a sua hora vai chegar

Stay firm and persist, your time will come

Já mandei o consolo pra sua alma, não desista agora filho tenha calma

I've sent comfort to your soul, don't give up now, son, have patience

Só espere um pouco mais

Just wait a little longer

Só espere um pouco mais

Just wait a little longer

A dor é o desespero não vão te matar

Pain and despair won't kill you

Vai te fortalecer pode acreditar

It will strengthen you, believe me

Só espere um pouco mais

Just wait a little longer

Meu filho que essa luta vai passar

My child, this battle will pass

Final

Final

Que essa luta vai, passar

This battle will pass