Tudo Sai Lyrics Translation in English

É deste jeito que sai

This is how it goes

Quando canta dois irmão

When two brothers sing

Vai levando nossa voz

Carrying our voice

Na onda desta estação

In the wave of this season

E nós dois não sai do sai

And we both don't leave the "sai" (party)

Mas sai um pagode bão

But a good party leaves

Quando nós dois sai de casa

When both of us leave home

De casa nós sai pensando

We leave home thinking

Pensando já sai pagode

Thinking, the party begins

E pagode nós sai cantando

And the party, we leave singing

Cantando é que sai a fama

Singing is how fame comes

Na fama nós sai ganhando

In fame, we start winning

Da cana sai a garapa

From sugarcane comes the juice

Da garapa sai cachaça

From the juice comes cachaça

Da cachaça sai pau d’água

From cachaça comes trouble

Do pau d’água sai arruaça

From trouble comes chaos

Da arruaça sai pancada

From chaos comes a fight

Sai na rua e sai na praça

Goes to the street and the square

Da bainha sai a faca

From the sheath comes the knife

E da faca sai o corte

And from the knife comes the cut

Do corte que sai a dor

From the cut comes the pain

Sai do fraco e sai do forte

Comes from the weak and the strong

Todos os forte sai valente

All the strong ones are brave

Dos valente sai a morte

From the brave comes death

Do namoro sai noivado

From dating comes engagement

Do noivado sai casamento

From engagement comes marriage

Casamento sai mal feito

Marriage turns out badly

Já sai arrependimento

Regret comes quickly

Do arrependimento sai

From regret comes

As briga e sofrimento

Fights and suffering

Da minha cabeça sai

From my head comes

Sai sucesso permanente

Permanent success

Permanente sai pagode

Permanent leaves the party

E pagode pra minha gente

And the party for my people

Quando sai pagode novo

When a new party comes out

Invejoso sai na frente

The envious one comes first